Путешествие по генитальным лесам
В поле моего зрения Федерико Андахази попал исключительно как аргентинський писатель, а оказалось, что он уже давно считается скандально известным. Неоднозначную славу принес ему роман «Анатом» – дебютное произведение Андахази, написанное в 1995 году. Этот роман едва ли не получил премию аргентинского Фонда Амалии Лакроче де Фортабат, но жюри вовремя спохватились и, заметив, что произведение «не способствует укреплению наивысших духовных ценностей», награждать передумали. Но популярности автора вся эта история, конечно, способствовала. Правда, теперь при его прочтении подсознательно ищешь ту самую скандальность.
Роман написан в стиле средневекового трактата, действия разворачиваются в 16 веке. Совершивший открытие в области анатомии врач Матео Колон осужден Инквизицией. Он утверждает, что нашел единственный и безотказно действующий ключ к телу и душе женщины. И это не что иное как клитор, названный им Amor Veneris. К открытию врача побудила любовь: он влюбился в красивейщую из проституток и решил покорить ее.
Судя по всему, скандальность состоит именно в обилии «членов» и «клиторов». Сцен совокупления в романе действительно много: в борделях, в морге – где угодно. Но в целом Андахази осужден непонятно за что, как и его герой. Роман, несмотря на современность, очень убедительно передает атмосферу средневековья, а публика только подтверждает, что с тех пор лишь немногое изменилось в сознании людей.
В «Анатоме» нет никакой пропаганды, неуместных смешков, но есть интересная история и отличные образы – каждый выглядит живо и четко. Несколько скучно читается часть о суде, но, вероятно, раз уж такова идея – стилизация под средневековье – то ее стоит придерживаться во всем. То же касается и высказанного врачом взгляда на роль женщины, к чему многие могли бы хорошенько прицепиться.
Несмотря ни на что, в этом романе совсем нет пошлости. Наоборот, отличный язык, удачные метафоры. И чего стоит сравнение двух открытий: Колумбом – Америки, а Колоном – Amor Veneris.
Похоже, Андахази чрезвычайно удачно пошутил с читателями. Жаль, что чувство юмора есть не у всех.
Юлия Кулиш
2 комментариев к Путешествие по генитальным лесам