Финтихлюпик и бурдак. “Модель для сборки” Хулио Кортасара
Текст, из которого можно собрать что угодно. Все, на что хватит сил, возможностей и воображения. Герои «Модели» – это один герой, одно и то же одиночество. Главным считается образ самого Кортасара, воплощенный в переводчике Хуане. Истоки этой истории, по словам автора, содержатся в 62-й главе «Игры в классики». Сложный, нелинейный сюжет и сама структура повествования, конечно, заставляют вспомнить о магическом реализме, но с другой стороны – никакой магии в романе нет.
Париж, Лондон, Вена. Постоянные перемещения из отеля в отель, из сознания в сознание. Странная компания, у которой есть своя «зона», и она не зависит от географии. Казалось бы, конкретных событий в жизни Марраста, Хуана, Элен и других не происходит. Они ищут себя, истину, уют, пристанище. Но эти поиски, как и сама компания, не избавляют никого от одиночества. Даже когда они спят в одной постели. Пожалуй, «Модель для сборки» – это река, и течение ускоряется с каждой страницей. В какой-то момент становится очевидным, что ты уже с головой там, и ты тоже часть этой удивительной компании.
Роман-лабиринт, сложная, экспериментальная техника написания которого далась Кортасару хотя и тяжело, но очень удачно. Книга состоит из деталей, они придают повествованию особый характер, который на фоне медленно развивающегося сюжета чувствуется еще более остро. Карманная улитка Освальд, куклы, в которых находят сюрпризы, рисованные гномы – все это их зона. В ней есть весь спектр чувств: безнадежная влюбленность, угасающая любовь, отчаяние, равнодушие. Каждый персонаж интересен сам по себе, но у компании есть и единый образ. Какой он – зависит только от ожиданий. Эту книгу не хочется разбирать на части. Не зря она – «Модель для сборки».
