Девушка с татуировкой дракона
«Девушка с татуировкой дракона» – первый роман цикла «Миллениум» Стига Ларссона. На сегодня не слышать о нем мог бы только глухой: не только потому, что недавно этот роман экранизирован Голливудом (Дэниэл Крейг и Руни Мара в главных ролях), но и потому, что книга, выпущенная в 2005 году, стала бестселлером и получила множество наград. Не остается без внимания и то, что об успехе книг не успел узнать их автор – он умер от инфаркта в 2004 году, в 50-летнем возрасте. Из задуманных десяти романов Стиг Ларссон успел написать лишь три.
Оригинальное название романа – «Мужчины, которые ненавидят женщин», но при переводе акцент был перемещен на героиню. Вообще, главных героев в этой детективной истории двое: экономический журналист Микаэль Блумквист и собственно девушка с татуировкой дракона – Лисбет Саландер, аутичный компьтерный гений. Блумквист, осужденный за клевету на 3 месяца тюрьмы, неожиданно получает от известного промышленника Хенрика Вангера задание. Заключается оно не только в написании семейной хроники семьи Вангеров, а главным образом в расследовании исчезновения Харриет Вангер, внучатой племянницы заказчика. Случилось это около 40 лет назад, и все эти годы Хенрик Вангер, предполагавший, что его любимую Харриет убили, пытался найти виновного. Под подозрением оказалась вся его семья. К тому же, все это время Хенрик ежегодно получал по почте засушенный цветок в рамочке и подозревал в этом неугомонного убийцу Харриет. Конечно, история полна неожиданностей, благодаря которым и знакомятся Блумквист и Саландер. Ей 25, выглядит как подросток, замкнута и молчалива, но сообразительна и даже отважна, у нее фотографическая память и исключительные способности хакера. Он же – профессиональный экономический журналист, пользующийся успехом у женщин и авторитетом у коллег.
Сперва, конечно, захватывают события, уже после – эта странная парочка. Как удалось Ларссону, не писавшему прежде художественных текстов, выдумать такой запутанный и увлекательный сюжет – вопрос, который останется без ответа. Но гораздо важнее то, что среди романов детективного жанра появился еще один (точнее, три – ведь хорош весь цикл) мирового уровня.
Казалось бы, и приемы ясны: герои-противоположности – обыкновенный и уникальный, повстречавшиеся волею судьбы, преступление, поиск убийцы, неожиданные смерти второстепенных героев и непредсказуемая развязка. Но далеко не всем удается воплотить эту схему в такой привлекательной форме: 600 страниц романа читаются на одном дыхании. Даже статус бестселлера ничуть не портит впечатления о «Девушке с татуировкой дракона». Похоже, этот роман может не только значительно улучшить мнение о современных детективах, а даже увлечь людей нечитающих. Жаль только, что среди десятков языков, на которые переведена «Девушка», все еще нет украинского.
Юлия Кулиш
4 комментариев к Девушка с татуировкой дракона